Investing.com - The U.S. dollar edged higher against its Canadian counterpart on Tuesday, as downbeat Canadian manufacturing sales data weighed…