Webseite & Mitgliederbereich Abkommen

1. Nutzungsbedingungen. Die Nutzung dieser Webseite, und / oder jeglichen angebotenen  Diensten, und /oder jeglicher angeführten Information, und / oder jeglicher zur Verfügung gestellter Anwendung (Software), und / oder jeglicher durchgeführten Erwerbung setzt vollständiges Einverständnis mit diesem Dokument voraus. Die Nutzung dieser Webseite begründet eine vollständige Einverständnis aller Nutzungsbedingungen. Wenn Sie (nachfolgend als „Sie/Ihnen“ oder „Benutzer“) diese Bedingungen nicht akzeptieren, nutzen Sie diese Webseite nicht bzw. gehen Sie keinerlei Beziehungen mit uns ein.

2. Zwischen. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen Ihnen und Uns. Jegliche Erwähnung von „Uns“ beinhaltet hiermit Expert Golden Egg Ltd., deren Mitarbeiter, Bedienstete, Agenten, Partner und andere.

Datenschutzbestimmungen

4. Sie bestätigen, dass Sie die Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben und diesen zustimmen. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie die enthaltenen Konditionen als vernünftig und zufriendenstellend erachten.

Erlaubte Nutzung

5. Sie sind dazu berechtigt, die von uns zur Verfügung gestellten Inhalte ausschließlich für persönliche Zwecke zu verwenden, wie ausdrücklich in den AGB’s festgehalten wird. Jedwedes dekompilieren, nachbauen, zerlegen, vermieten, verpachten, verleihen, verkaufen, unterlizenzieren oder aus unseren Inhalten abgeleitete Leistungen sind nicht gestattet. Außerdem ist es untersagt, unsere Netzwerke zu überwachen oder Ausspähungsprogramme zu nutzen um Information bezüglich Architektur der Webseite oder Benutzungs- bzw. Benutzerdaten zu erhalten. Jegliche Verwendung von Robotern, „Spyder“ Programmen, anderen automatischen Geräten, auch manuellen Prozessen um diese Webseite, deren Inhalt oder jegliche von uns bereitgestellte Information zu überwachen oder kopieren ist verboten. Es ist nicht erlaubt, jeglichen Inhalt der Webseite bzw. von uns zur Verfügung gestellten Inhalten für kommerzielle, gemeinnützige oder öffentliche Zwecke zu kopieren, abzuändern, reproduzieren, neu zu veröffentlichen, zu verteilen, darzustellen oder zu übertragen. Jede verbotene Verwendung dieser Webseite und / oder deren Inhalt und / oder jeglicher von uns zur Verfügung gestellter Information ist untersagt.

6. Alle Inhalte, vergleichbar mit einer Lizenz für persönliche Nutzung, welche wir Ihnen zur Verfügung stellen, inklusive aber nicht ausschließlich Zeichen, Software, Quellcode und jegliches intellektuelles Eigentum wird ausdrücklich nicht an Sie verkauft oder übertragen.

7. Sie stimmen zu, vertrauliche Information, welche im Rahmen dieser Beziehung erlernt wurden, vertraulich zu behandeln. Dies bezieht sich, allerdings nicht ausschließlich, auf Techniken, Werkzeugen und Methoden.

Publizieren auf der Webseite

8. Durch Hochladen oder Senden von Inhalten oder Informationen für die Benutzung von jeglichen in unserem Besitz befindlichen bzw. von uns ausgeführten Webseiten inklusive aber nicht begrenzt auf Blogbeiträge, Forenbeiträge, maschinengeschriebene Kommunikationen, Artikel usw., gewähren Sie oder bestätigen, dass der Eigentümer dieser Rechte zustimmt, dass Expert Golden Egg Ltd. unbefristet, frei von Lizenzgebühren, unwiderruflich eine nicht exklusive Berechtigung und Genehmigung, diese zu benutzen, reproduzieren, abzuändern, bearbeiten, anzupassen, publizieren, übersetzen, zu vertreiben oder daraus abgeleitete Leistungen zu generieren hat bzw. die Materialien zu verbreiten oder in jeglicher Form, Medium oder Technologie – welche aktuell bekannt oder in Zukunft entwickelt wird.

Forderungen von Urheberverletzungen & Gegendarstellung

9. Wir respektieren Urheberrechte von Dritten. Sollten Sie jedoch der Meinung sein, dass von uns bereitgestellte Materialien und Inhalte Sie betreffende Urheberrechte verletzen, teilen Sie uns das bitte schriftlich mit und stellen Sie dabei folgende Informationen zur Verfügung. Eventuelle Beschwerden bzw. Einwände werden nur bearbeitet, wenn diese komplett ausgefüllt und vollständig sind:

1. Eine eindeutige Identifikation des Ihrer Meinung nach urheberrechtlich verletzten Materials.
2. Eine eindeutige Identifikation des Materials welches Ihrer Meinung nach die Urheberrechtsverletzung begründet und außerdem Information welche uns erlaubt, die betreffenden Passagen auf der Webseite zu lokalisieren, beispielsweise ein Link zum urheberrechtlich verletzten Material.
3. Ihre Kontaktinformationen, sodass es uns möglich ist, auf Ihre Beschwerde zu antworten, wenn möglich mit Bereitstellung Ihrer Emailadresse und Telefonnummer.
4. Eine Erklärung, aus welcher hervorgeht, dass Sie im guten Glauben sind, dass das Material worin sie eine Urheberrechtsverletzung erkennen, nicht vom Urheberrechtseigentümer, seinem Stellvertreter oder dem Gesetz autorisiert ist.
5. Diese Webseite betreffende Nachrichten senden Sie bitte schriftlich per Post an: Expert Golden Egg Ltd., Kemp House, 152 – 160 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX.

10. Wir werden alle Nachrichten welche den obigen Richtlinien entsprechen einsehen und auf diese eingehen. Sollten wir in der Folge Zugänge entfernen oder deaktivieren, werden wir den Eigentümer oder Verwalter der betreffenden Webseite oder Inhalt benachrichtigen, sodass er oder sie gegebenenfalls eine Gegendarstellung abgeben kann.

11. Wir empfehlen, dass Sie rechtliche Beratung einholen bevor Sie Forderungen stellen bzw Beschwerde einlegen. Jegliche Falschdarstellung in Ihrer Einwendung, dass Inhalte oder Aktivitäten Rechte verletzen, können Schadensersatzforderungen Ihnen gegenüber zur Folge haben (inklusive Gebühren und Anwaltskosten).

Links

12. Diese Webseite könnte Links zu anderen Webseiten enthalten. Links sind nicht für Sponsoring, Zugehörigkeiten („Affiliation“) und Unterstützungen vorgesehen.

13. Wir sind für Datenschutzpraktiken oder Inhalt von anderen Anbietern verantwortlich, inklusive aber nicht ausschließlich derer, mit welchen Sie durch uns in Kontakt getreten sind.

14. Sie stimmen ausdrücklich zu, dass wir mit Dritten Verträge abschließen und eventuell von Dritten aufgrund Ihrer Interaktion mit deren vergütet werden.

Nutzungsbedingungen

15. Die Nutzung von Produkten und Information von Expert Golden Egg Ltd., inklusive aber nicht ausschließlich von Computerprogrammen, intellektuellem Eigentum, technischer Analyse, nichttechnischer Analyse, Beiträgen, Meinungen usw. werden ausschließlich für Unterhaltungszwecke zur Verfügung gestellt, Benutzer können sich auf diese allerdings in keiner Form verlassen.

16. Sie stimmen zu, dass Sie sich in keiner Weise auf Expert Golden Egg Ltd. verlassen um Entscheidungen über – aber nicht ausschließlich – Handelstransaktionen zu treffen. Sie erkennen an, dass jegliche von Ihnen durchgeführte Transaktionen nur nach Beratung Ihres Brokers oder anderen entsprechenenden Fachleuten erfolgen sollten.

17. Sie selbst sind in der besten Position, um Ihre Interessen zu schützen. Wir empfehlen, dies jederzeit zu berücksichtigen und möchten Sie erinnern, dass durch die Komplexitäten der Tätigkeit und des Kreierens bzw. Erhaltens des Betriebs als auch des zur Verfügungstellens von Elementen wie etwa einer Handelssoftware oder auch Informationen bzw. Komplexitäten der Währungsmärkte wir keinerlei Gewährleistung für Ihre Sorgfalt und / oder Haftung übernehmen.

18. Sie stimmen zu und akzeptieren, dass jegliche von uns bereitgestellte Information/Inhalt inklusive aber nicht ausschließlich Computersoftware, nicht korrekt sein könnte, nicht korrekt funktionieren könnte oder nicht jederzeit verfügbar sein könnte. Sie stimmen zu und akzeptieren den Gebrauch aller von uns zur Verfügung gestellten Elemente und akzeptieren alle damit verbundenen Fehler und Unvollständigkeiten.

19. Aus früheren Ergebnissen, ob tatsächlich oder simuliert, können keine zukünftigen Resultate abgeleitet werden. Handelsresultate basieren auf vielen Faktoren. Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu tätigen, sollten Sie daran denken, dass Sie wahrscheinlich Geld verlieren werden, sogar im Fall, dass Sie alles korrekt ausführen. Nichts was wir zur Verfügung stellen, sollte als Garantie oder Andeutung, dass Sie Geld verdienen und / oder Risiken minimieren gesehen werden. Sollten Sie sich für eine Transaktion entscheiden, akzeptieren Sie das Risiko, Ihr Kapital zu verlieren.

20. Sie stimmen zu, dass Sie aufgrund unserer bestehenden Beziehung keine Maßnahmen ergreifen bzw. nicht untätig bleiben. Dasselbe gilt für jegliche auftretende oder unser Verhältnis betreffende Gegebenheiten, auch die Webseite bzw. deren Inhalt. Dies beinhaltet auch, aber nicht auschließlich Ihre Entscheidung einer Transaktion.

Zugang zur Webseite

21. Wir schätzen Ihre Interaktion mit uns, allerdings behalten wir uns im Sinne eines optimalen Benutzererlebnisses vor, Mitgliedschaften zu unterbrechen, aufzulösen und / oder den Zugang zu jeweiligen Webseiten, Abonnements oder Diensten mit oder ohne Angabe von Gründen nach unserem Ermessen einzuschränken. Außerdem können Webseiten ohne Mitteilung nicht verfügbar gemacht werden.

22. Sie stimmen zu, dass wir unter Umständen den Zugang oder die Verfügbarkeit von Materialien bzw. Informationen (inklusive aber nicht ausschließlich Materialien welche publiziert oder gespeichert wurden) einschränken, deaktivieren oder entfernen. Auf keinem Fall sind wir für das Entfernen, Deaktivieren oder Einschränken von jeglichem Zugang zu Materialien haftbar.

Wir bieten

23. Alles was wir anbieten ist genereller Natur, worauf Sie sich nicht für spezielle Zwecke verlassen sollten. Handelsthematiken sind in ihrer Natur komplex und verlangen, in Anbetracht der jeweiligen Bedingungen, die entsprechende Einsicht von Fachpersonen.

24. Sie stimmen zu, dass jegliche Information welche Sie durch Ihre Beziehung mit Uns erhalten haben, ist nicht auf Ihr Konto oder Handelsaktivität abgestimmt.

Kommunikation

25. Sie autorisieren uns hiermit, Sie per Email oder anderen Kommunikationswegen zu kontaktieren, auch um Ihnen Angebote unserer Partner, Promotionen und / oder Informationen, die von Ihrem Interesse sein könnten zukommen zu lassen.

26. Obgleich wir jede Absicht haben, Ihre persönlichen Informationen zu schützen, können wir aufgrund der Natur des Internets und den zugehörigen Technologien keine Garantie oder Gewähr leisten oder die Sicherheit Ihrer Daten versprechen. Jegliche im Internet verfügbare Information könnte durch Hackern, Viren, Schadprogrammen oder Störimpulsen in Gefahr sein bzw. während der Übertragung abgefangen werden.

Nicht-Verleumdungsklausel

27. Sie und Expert Golden Egg Ltd. vereinbaren, dass sich keine Vertragsseite öffentlich negativ äußert bzw. die andere Vertragsseite negativ darstellt und außerdem nicht erlaubt, dass solche Äußerungen oder Darstellungen gemacht werden.

Ausschluss von Gewähr

28. Wir bieten keine Gewähr oder stellen keine Vorteile bzw. Möglichkeiten dar, welche Sie durch die Nutzung dieser Webseite und / oder die Nutzung jeglicher Softwareprogramme und / oder durch Ihre Beziehung mit Uns hätten.

29. Alles von uns Bereitgestellte, erfolgt in der bestehenden Form, inklusive allen Mängeln wie verfügbar. Weder explizit noch implizit gewähren wir unter anderem, aber nicht ausschließlich Ansprüche, Urheberverletzungen, Gebrauchstauglichkeit, oder Tauglichkeit für bestimmte Zwecke. Sollten Sie mit unseren Leistungen nicht zufrieden sein, besteht das alleinige Mittel in der Einstellung der Nutzung.

30. Alles von uns Bereitgestellte, erfolgt in der bestehenden Form („as is“), ohne Gewährleistung bezüglich Natur, Inhalt und Korrektheit (wenn erstellt, im Laufe der Zeit, oder anderes) und ohne Darstellung oder Garantie. Zusätzlich erfolgt keine Darstellung, Gewähr oder Garantie, dass jeglicher Inhalt oder Information sicher, jederzeit erreichbar oder ohne Unterbrechung oder Fehler verfügbar ist.

31. Sollten Sie im Glauben sein, dass Gewährleistungen, Garantien oder sonstige Darstellungen gegeben wurden, stimmen Sie hiermit zu, dass derartige Äußerungen lediglich als nicht verbindliche Angaben zu verstehen sind und mitnichten verbindliche  Darstellungen, Verpflichtungen, Garantien oder Gewähr darstellen.

Haftungseinschränkung

32. Die Nutzung jeglicher von uns zur Verfügung gestellten Information bzw. Inhalten und darüber hinaus alles, was aus unserer Beziehung hervorgeht, geht mit immanenten Risiken einher, welche Sie hiermit übernehmen.

33. Durch die vielen in dieser Beziehung involvierten Komplexitäten können wir uns nicht verantworten für: Programmieren, Erstellen, Formulieren, Entwickeln von Standards, Vorbereitung, Verarbeitung, Zusammenführung, Überprüfung, Testen, Anhören, Zertifizieren,  Hinweisen, Anweisen, Vertreiben, Verkaufen, Bewerben, Verpacken oder Kennzeichnen jeglicher Dienste und / oder Produkte.

34. Durch deren Unberechenbarkeit sind wir nicht für resultierende Schäden, unbeabsichtigte Schäden, indirekte Schäden, typische Schäden oder Strafschäden haftbar.

Vereinbarter Schadensersatz

35. Im Fall, dass Sie einen Schaden erleiden und / oder diesen bei Uns suchen, welcher sich beispielsweise aber nicht aussschließlich auf Forderungen bezüglich folgender fußt: Vertrag, unerlaubte Handlungen oder bestimmte Statuten; aufgrund der Schwierigkeit, Schäden zum Zeitpunkt der Vereinbarung zu berechnen, und im Rahmen der Bemühungen Kosten vorab festzulegen, stimmen alle Parteien Schadensersatzforderungen in Höhe von $100.00 (Dollars der Vereinigten Staaten) zu; der Betrag versteht sich als Gesamtsumme aller Forderungen die in der gesamten Geschäftsbeziehung entstehen könnten. Expert Golden Egg Ltd. verlässt sich auf diese Klausel mit beträchtlichen Aufwänden.

36. Expert Golden Egg Ltd. ist keine Versicherungsgesellschaft und für den Fall, dass Sie Schäden erleiden, welche den genannten Betrag von $100.00 überschreiten, sind Sie alleinig dafür verantwortlich, sich über die hier genannte Summe hinaus abzusichern.

Erwerbungen

37. Jegliche Erwerbungen sind nicht erstattungsfähig.

38. Jegliche Dienstleistungsverträge und / oder Erwerbungen von Ihnen bei Uns sind bereits sofort nach der Durchführung als abgeschlossen zu betrachten und stellt für uns einen sofortigen und vollständigen Verdienst dar.

Erklärungen und Gewährleistungen

39. Sie gewährleisten bzw. versichern Uns, dass durch Erwerbungen auf unserer Webseite bzw. unserer Beziehung keinerlei Steuerschuld in Ihrer Gerichtsbarkeit besteht. Sollte festgestellt werden, dass jedwede Steuern, Gebühren oder andere Beträge geschuldet werden, stimmen Sie zu, dafür persönlich verantwortlich zu sein und selbige zu entrichten.

40. Sie gewährleisten und erklären hiermit, dass Sie in Ihrem jeweiligen Rechtssystem volljährig sind und außerdem mindestens 18 Jahre alt sind.

41. Sie gewährleisten und erklären hiermit, dass jegliche in diesen Bestimmungen befindlichen Konditionen in Ihrem Rechtssystem zulässig und legal sind.

42. Sie gewährleisten und erklären hiermit, dass Sie vor Abschluss dieser Vereinbarung unabhängigen Rechtsbeistand aufgesucht haben oder dies wissentlich abgelehnt haben, obwohl ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass der Abschluss dieser Vereinbarung Ihre Rechte unwiderruflich beeinflussen könnte.

43. Sie bestätigen und verstehen, dass wir uns auf Ihre Erklärungen verlassen bzw. diese für korrekt ansehen.

Allgemeines

44. Vollständige Vereinbarung. Dieser Vertrag repräsentiert die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Uns.

45. Keine weiteren Vereinbarungen. Es gibt keine Gewährleistungen, Erklärungen oder Vereinbarungen, welche nicht in diesem Dokument vermerkt sind.

46. Die Bestimmungen dieser Vereinbarung können ausschießlich von einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung, unterzeichnet von einem Direkter der Expert Golden Egg Ltd. und niemandem ist es gestattet dies zu ändern.

47. Nutzung von Materialien. Materialien welche Ihnen von oder durch unsere Beziehung zur Verfügung gestellt wurden, allerdings ohne Einschränkung, Gestaltung, Texte, redaktionelles Material, informationelle Texte, Bilder, Illustrationen, künstlerische Darstellungen und anderes grafisches Material, Namen, Logos, Werbesprüche, Markenzeichen und Dienstleistungsmarken (insgesamt bezeichnet als die „Materialien“), sind das Eigentum von Uns und unserer Lizenzgeber. Diese sind urheberrechtlich, durch Markenzeichen und jegliche intellektuelle Eigentumsrechte geschützt. Kein Recht bzw. Lizenz ist von Ihnen erstanden, weder Markenzeichen, noch Urheberrechte oder sonstige intellektuelle Eigentumsrechte.

48. Gerichtsbarkeit. Tel Aviv ist die alleinige und exklusive zuständige Gerichtsbarkeit für jegliche Belange aus dieser Vereinbarung und / oder sich auf diese beziehend und / oder unserer Beziehung und beide Parteien willigen ein, diese Gerichtsbarkeit als einzige zuständige anzuerkennen.

49. Rechtswahl. Das Recht von Zypern, ohne Beachtung von Konflikten von Rechtsgrundsätzen wird exklusiv angewendet, betreffend jegliche entstehende Belange welche unter, in Zusammenhang mit oder beziehend auf diese Vereinbarung und / oder unsere Beziehung. Diese Konditionen und Bedingungen sind in Übereinstimmung mit dem Recht von Zypern begründet und interpretiert.

50. Limitierter Anspruch. Unbeachtet jeglicher Statuten oder konträrer Gesetze, müssen jegliche aus dieser Vereinbarung und / oder unserer Beziehung entstehende Ansprüche oder Rechtsstreite innerhalb elf Monaten nachdem ein Anspruch oder Rechtsstreit erstmalig entstand, angemeldet werden, ansonsten verjähren diese unwiderruflich.

51. Angemeldete Ansprüche. Ungeachtet jeglicher Statuten oder konträrer Gesetze müssen jegliche aus dieser Vereinbarung und / oder unserer Beziehung oder jeglicher Dienstleistungen oder Produkten entstandene Ansprüche oder Rechtsstreite innerhalb eines (1) Jahres nach Eingehen dieser Vereinbarung angemeldet werden oder verjähren unwiderruflich.

52. SIE UND EXPERT GOLDEN EGG LTD. VEREINBAREN, DASS  EINSPRÜCHE GEGEN DIE GEGENPARTEI AUSSCHLIESSLICH IN SEINER ODER SEINER IDIVIDUELLEN EIGENSCHAFT UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED EINER SAMMELKLÄGERGRUPPE IN JEGLICHER ANGEBLICHER GRUPPE ODER REPRÄSENTATIVER VERTRETER ERFOLGEN.

53. Sie stimmen zu, dass sowohl Sie als auch Expert Golden Egg Ltd. bei diesem Vertragsabschluss sowohl das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren als auch auf Teilnahme an einer Sammelklage verzichten.

54. Bedingungen

1. Sie erkennen an, dass die hierin angeführten Bedingungen von Expert Golden Egg Ltd. ohne Mitteilung abgeändert werden können.
2. Beide Parteien sind den abgeänderten Bedingungen verpflichtet.
3. Sie haben eine ständige Pflicht, die Bedingungen dieser Vereinbarung, wie auf dieser Webseite vorgefunden, einzusehen. Sollten Sie Änderungen widersprechen, sind Sie verpflichtet, diese per Postweg an Expert Golden Egg Ltd., Kemp House, 152 – 160 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX zu kommunizieren.
4. Einwände müssen von Expert Golden Egg Ltd. innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Abänderung erhalten werden.
5. Sollten Sie Einwände an Expert Golden Egg Ltd. kommunizieren, werden die letzten Bedingungen und Konditionen als gültig angesehen, gegenüber welche Sie keine Einwände unternommen haben.
6. Wurden keine Einwände gegenüber Expert Golden Egg Ltd. in der oben beschriebenen Form eingebracht, wird angenommen, dass Sie die abgeänderten Bedingungen und Konditionen akzeptieren.
7. Sie müssen Einwände für nachfolgende abgeänderte Bedingungen und Konditionen auch jeweils in der oben beschriebenen Form einbringen.

Entschädigung

55. Sollten Sie einen Rechtsstreit gegen uns einbringen, welcher einen größeren Wert als den vereinbarten Schadensersatz aufweist, stimmen Sie hiermit zu, uns für alle Kosten und Ausgaben zu entschädigen welche dadurch entstehen bzw. damit zusammenhängen dies zu verteidigen.

56. Sie stimmen zu, uns von Forderungen, Rechtsstreitigkeiten, Ansprüchen, Regressen, Verlusten, Schäden, Strafen, Sanktionen und anderen Kosten oder Aufwendungen in jeglicher Art zu schützen und schadlos zu halten, inklusive aber nicht ausschließlich Rechts- und Verwaltungskosten eingebracht von Dritten in der Folge von:

1. Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung oder hierin erwähnte Dokumente;
2. Verstoß gegen jegliche Gesetze oder die Rechte eines Dritten;
3. Ihrer Verwendung dieser Webseite;
4. Ihrer Beziehung mit Uns, oder
5. Ihrer Verwendung dieser Website für, oder im Auftrag von, Dritte(n).

57. Keine Kosten. Sie stimmen zu, dass Sie unter keinen Umständen dazu berechtigt sind und keine Intention haben, jegliche Kosten und / oder Gebühren von uns und / oder entstehende Rechtsstreits  zu bemühen.

58. Kein Verzicht. Kein Verzug, Fehler, Verzicht, Ausübung oder teilweise Ausübung jeweiligen Rechts oder Rechtsmittels unter den Bedingungen und Konditionen in dieser Vereinbarung von Uns wirkt sich nachfolgend aus: Besagte Rechte und Rechtsmittel werden nicht abgeändert, limitiert, beeinträchtigt, verhindert, aufgelöst, verzichtet oder andersweitig beeinflusst.

60. Weitere Regelungen. Der bestehende Teil der Vereinbarung wird in Kraft und Effekt bleiben und die vollständige Vereinbarung darstellen.

61. Überschriften sind ausschließlich für Zwecke der Annehmlichkeit, stellen aber keinen Teil der Bedingungen und Konditionen dar.

62. Diese und die Bedingungen und Konditionen werden angesehen, als dass sie von Ihnen und Uns gemeinsam aufgesetzt wurden.

63. Sprache und Inkonsistenzen. Jegliche Inkonsistenz zwischen dieser Vereinbarung, ausgedrückt in Englisch und in jeglicher anderen Sprache wird in höchstmöglich erlaubtem Ausmaß vom anzuwendenden Gesetz mit Bezugnahme auf die englische Version beigelegt werden.